Το AVIAddXSubs είναι ένα από τα πιο εύκολα και αποτελεσματικά στην χρήση εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την ενσωμάτωση υποτίτλων στις ταινίες avi χωρίς να αλλοιώνει την εικόνα της και τον ήχο της και κυρίως είναι πολύ γρήγορο ( χρειάζετε 2-3 λεπτά )
Κατεβάζετε το πρόγραμμα από εδώ.
Για να ενσωματώσετε τους υπότιτλους θα πρέπει να έχουν την ίδια ονομασία με την ταινία.
Για παράδειγμα
Τρέχετε το αρχείο AVIAddXSubs.exe.
Πρώτα πάμε στην καρτέλα Configuration 2
Σε αυτήν την καρτέλα θα σε κοιτάξουμε 3 επιλογές
Το επόμενο βήμα μας είναι να πάμε στην καρτέλα Configuration 1 και αμέσως στην υπό καρτέλα SUB 1.
Σε αυτή την καρτέλα επαληθεύουμε αν είναι επιλεγμένα το XSUB και το When very long. Λίγο πιο κάτω, την γλώσσα Greek (el) και αν θέλετε αλλάζετε την γραμματοσειρά από Verdana σε Αrial.
Τέλος επιστρέφετε στην πρώτη καρτέλα Create XSUB or IDX/Subs για να φορτώσετε την ταινία.
i Επιλέξτε την ταινία
ii Επιλέξτε τον προορισμό που θα αποθηκεύσετε την ταινία με τους υπότιτλους
iii και αρχίζετε την διαδικασία.
Κατεβάζετε το πρόγραμμα από εδώ.
Για να ενσωματώσετε τους υπότιτλους θα πρέπει να έχουν την ίδια ονομασία με την ταινία.
Για παράδειγμα
Τρέχετε το αρχείο AVIAddXSubs.exe.
Πρώτα πάμε στην καρτέλα Configuration 2
Σε αυτήν την καρτέλα θα σε κοιτάξουμε 3 επιλογές
- Unpack packed bitstream: Σας δίνει περισσότερα συμβατά αρχεία .AVI οπότε να είναι επιλεγμένη
- Use .avi for output file(s) if possible: Χωρίς αυτήν την επιλογή, τo πρόγραμμα θα μετατρέψει την ταινία σας σε αρχείο DivX, τα οποία εξακολουθούν να παίζουν σε πολλούς players. Αν δεν είσαστε σίγουροι ότι ο player δεν παίζει τέτοιου είδους αρχεία , μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, έτσι ώστε τα αρχεία .AVI διατηρούνται ως αρχεία AVI. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απολύτως βέβαιοι ότι ο φάκελος εξόδου είναι διαφορετικός από το φάκελο εισαγωγής, αλλιώς διατρέχετε τον κίνδυνο να αποτύχει η διαδικασία.
- Με το Time Shift By προσθέτει ή αφαιρεί Χ χιλιοστά του δευτερολέπτου από τη στιγμή έναρξης του υπότιτλου, το οποίο είναι πραγματικά χρήσιμο εάν το βίντεο και οι υπότιτλοι δεν ταιριάζουν χρονικά στην αρχή. Ο αριθμός εδώ είναι σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, οπότε αν θέλετε να καθυστερήσει την παρουσίαση των υποτίτλων για 11 δευτερόλεπτα, πρέπει να βάλετε ?11000? σε αυτό το πλαίσιο. Αντίθετα, εάν θέλετε οι υπότιτλοι να δείξουν 11 δευτερόλεπτα νωρίτερα, τότε θα πληκτρολογήσετε ?-11000?. Αυτό αφήστε το 0 αλλά καλό είναι να το γνωρίζετε.
Το επόμενο βήμα μας είναι να πάμε στην καρτέλα Configuration 1 και αμέσως στην υπό καρτέλα SUB 1.
Σε αυτή την καρτέλα επαληθεύουμε αν είναι επιλεγμένα το XSUB και το When very long. Λίγο πιο κάτω, την γλώσσα Greek (el) και αν θέλετε αλλάζετε την γραμματοσειρά από Verdana σε Αrial.
Τέλος επιστρέφετε στην πρώτη καρτέλα Create XSUB or IDX/Subs για να φορτώσετε την ταινία.
i Επιλέξτε την ταινία
ii Επιλέξτε τον προορισμό που θα αποθηκεύσετε την ταινία με τους υπότιτλους
iii και αρχίζετε την διαδικασία.
Last edited by a moderator:
