Πρόβλημα: κινέζικα στους υπότιτλους

[Alkis Tsirivas]

καταρχάς καλησπέρα,
έχω ένα πρόβλημα με την ενσωμάτωση υποτίτλων με το MKVmerge
ενώ όλα δουλεύουν(στο Η/Υ) μια χαρά, όταν συνδέω στον αποκωδικοποιητή
της τηλεόρασης μέσω USB οι υπότιτλοι βγαίνουν κινέζικα.
Μπορεί να μου πεί κάποιος τι κάνω λάθος, σε AVI μορφή με άλλο πρόγραμμα ενσωμάτωσης δεν είχα πρόβλημα

ευχαριστώ εκ τον προτέρων.

 

[RC_Andreas]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

Δοκίμασε να βάλεις στο format specific options --> charset = GREEK όπως δείχνει η εικόνα.
Αν θες δώσε μια απάντηση για τα αποτελέσματα.

 

[Alkis Tsirivas]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση, το δοκίμασα αυτό που μου πρότεινες και γενικά δοκίμασα όλες τις επιλογές που λένε για Ελληνικά,
αλλά τα ίδια, τους Αγγλικούς τους αναγνωρίζει, μάλλον ο αποκωδικοποιητής δε μπορεί να αναγνωρίσει το Ελληνικά σε αυτή τη μορφή???
τι να πω απογοητεύτηκα

 

[Hellenic]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

Μην απογοητεύεσαι συνήθως η αποκωδικοποιητές έχουν μενού που επιλέγεις Κωδικό Γλώσσας, για παράδειγμα στο Philips 5980S οι κωδικοί γλώσσας έχουν ως εξής

0x0045 = Chinese
0x0046 = Croatian
0x0047 = Czech
0x0048 = Danish
0x0049 = Dutch
0x004A = English
0x004B = Finnish
0x004C = French
0x004D = German
0x004E = Greek
0x004F = Hebrew
0x0050 = Hungarian
0x0051 = Icelandic
0x0052 = Indonesian
0x0053 = Italian
0x0054 = Japanese
0x0055 = Korean
0x0056 = Norwegian
0x0057 = Polish
0x0058 = Portuguese
0x0059 = Russian
0x005A = Spanish
0x005B = Swedish
0x005C = Thai
0x005D = Turkish

Εσύ πιο μοντέλο έχεις;

 

[Alkis Tsirivas]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

είναι το

NECO HD MAXIMAΤιμή ?45.00
Αναπαραγωγή προγραμμάτων MPEG2 & MPEG4 σε SD & HD .Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών.
Δυνατότητα προγραμματισμένης εγγραφης προγράμματος σε εξωτερικό σκληρό δισκο (FAT32/NTFS)
Εύκολη αναβάθμιση του λογισμικού από την θύρα USB
Ευκολη εγκατάσταση, πλήρως ελληνικό μενού και teletext.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Επεξεργαστής MSTAR MSD7818 Μνήμη RAM 128MB DDR2 Video 576i, 576p, 720p, 1080i Aspect Ratio 4:3, 16:9 TV out 1*Scart 1*HDMI Digital Audio 1*Coaxial 1*Optical




ξέρεις που μπορώ να βρώ τους κωδικούς?

 

[RC_Andreas]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

Το έψαξα λίγο το θέμα βρήκα την παρακάτω πληροφορία.
Το έχεις δοκιμάσει με αυτόν τον τρόπο;
Στο Language βάζεις Greek, (Modern 1453- και στο Format Specific Options το Charset να είναι UTF8



Να προσθέσω η πληροφορία είναι για το δικό σου αποκωδικοποιητή


[πηγη]

 

[Hellenic]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

είναι το

NECO HD MAXIMAΤιμή ?45.00
Αναπαραγωγή προγραμμάτων MPEG2 & MPEG4 σε SD & HD .Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών.
Δυνατότητα προγραμματισμένης εγγραφης προγράμματος σε εξωτερικό σκληρό δισκο (FAT32/NTFS)
Εύκολη αναβάθμιση του λογισμικού από την θύρα USB
Ευκολη εγκατάσταση, πλήρως ελληνικό μενού και teletext.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Επεξεργαστής MSTAR MSD7818 Μνήμη RAM 128MB DDR2 Video 576i, 576p, 720p, 1080i Aspect Ratio 4:3, 16:9 TV out 1*Scart 1*HDMI Digital Audio 1*Coaxial 1*Optical


ξέρεις που μπορώ να βρώ τους κωδικούς?

Alkis Δεν μπόρεσα να βρω κάποια πληροφορία για το μοντέλο σου σχετικά με κωδικούς γλώσσας. Λυπάμαι.

 

[Alkis Tsirivas]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

καλημέρα,
ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας και τις συμβουλές σας,
έκανα τις ρυθμίσεις που μου είπε ο RC_ANDREAS, και δούλεψε μια χαρά.
συνεχίστε τη καλή δουλειά...

 

[Hellenic]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

Καλημέρα!!
Χαίρομε που λύθηκε το πρόβλημα σου..

 

[RC_Andreas]

Απ: κινέζικα στους υπότιτλους

Και εγώ σε ευχαριστώ Alki.

Εάν μία απάντηση σάς βοήθησε, θα ήταν χρήσιμο να γνωρίζουμε ποια ήταν. Εξάλλου αυτός είναι ο σκοπός ενός φόρουμ: η ανταλλαγή πληροφορίας. Η ανταλλαγή πληροφορίας δεν είναι μόνο να παίρνει κανείς απαντήσεις σε ερωτήσεις αλλά επίσης να μοιράζεται επιτυχημένες και αποτυχημένες εμπειρίες. Θεωρήστε ότι με τον τρόπο αυτό, βοηθάτε κάποιους να αποφύγουν τα ίδια λάθη που εσείς κάνατε. Και αν φυσικά μετά από λίγο καιρό, βρεθεί η απάντηση από το ίδιο τον ερωτώντα, θα ήταν πολύ χρήσιμο να την μοιραστεί με τα άτομα στα οποία έθεσε την ερώτηση.